03  

a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z

national term:

Генеральный план (генплан)

national definition:

Генеральный план есть документ территориального планирования, разрабатываемый городским округом или муниципальным поселением. В утверждаемой части генплан включает положения о планировании (цели, задачи, основные мероприятия) и ряд карт. Масштаб карт зависит от размера поселения и варьирует от 1:25 000 до 1:2000. Ключевые карты таковы:

• исходные и планируемые границы земель промышленности, энергетики, транспорта, связи;
• границы существующих и планируемых функциональных зон;
• территории памятников культуры;
• зоны с особыми условиями использования территорий;
• территории, предназначенные для объектов федерального, регионального и местного значения;
• основные объекты инженерной и транспортной инфраструктур; Кроме утверждаемой части генплан включает обоснования предлагаемых решений.

Глава муниципалитета до передачи генплана в представительный орган для утверждения должен принять решения по результатам публичных слушаний.

related national terms:

• Города федерального значения
• Публичные слушания

english term:

Master Plan/ local municipality spatial plan

english definition:

"Master plan is the kind of territorial planning document, performed by municipal city or settlement. In the part to be adopted master plan includes planning regulations (goals, tasks, essential undertakings) and respective maps. Scale of maps depends from the settlement size and vary from 1:25 000 to 1: 2 000. Key maps are:

• up-to-date and planned boundaries of land for industry, energetic, transport, communication;
• boundaries of up-to-date and planned functional zones;
• territories of cultural monuments;
• specific land use requirements zones;
• territories designated for objects of federal, regional or municipal importance;
• -essential objects of engineering and transport infrastructures.

Save the part for adoption master plan includes substantiations of proposed decisions. Head of municipal administration before transfer of master plan to administrative body for adoption must take decisions regarding the outcomes of public hearings."