03  

aizsargājamā dabas teritorija

Aizsargājamā dabas teritorija nozīmē ģeogrāfiski noteiktu platību, kas nodibināta vai regulēta un apsaimniekota, lai sasniegtu noteiktus dabas saglabāšanas mērķus. Aizsargājamās teritorijas ir atrodas īpašā valsts aizsardzībā saskaņā ar kompetentu valsts varas un pārvaldes institūciju lēmumu un tiek izveidotas, aizsargātas un apsaimniekotas nolūkā aizsargāt un saglabāt dabas daudzveidību (retas un tipiskas dabas ekosistēmas, aizsargājamo sugu dzīves vidi, savdabīgas, skaistas un Latvijai raksturīgas ainavas, ģeoloģiskos un ģeomorfoloģiskos veidojumus utt.), nodrošināt zinātniskos pētījumus un vides pārraudzību un saglabāt sabiedrības atpūtai, izglītošanai un audzināšanai nozīmīgas teritorijas. Aizsargājamās teritorijas iedala šādās kategorijās: dabas rezervāti, nacionālie parki, biosfēras rezervāti, dabas parki, dabas pieminekļi, dabas liegumi, aizsargājamās jūras teritorijas un aizsargājamo ainavu apvidi. Īpaši aizsargājamās dabas teritorijās un mikroliegumos aizsardzības prioritāte tiek nodrošināta tai sugai vai biotopam, kura aizsardzībai attiecīgā teritorija vai mikroliegums ir izveidots. Aizsargājamās teritorijas robežas, zonējumu un kategoriju var mainīt, ja zinātniskie pētījumi, monitoringa dati vai aizsargājamās teritorijas apsaimniekošanas pasākumu monitorings apliecina, ka esošā kategorija, zonējums un attiecīgais aizsardzības režīms neatbilst teritorijas izveidošanas mērķiem. Valsts vides dienests informē attiecīgās pašvaldības un zemes īpašniekus par plānotajām aizsargājamās teritorijas robežu, zonējuma, kategorijas vai aizsardzības režīma izmaiņām. Aizsargājamām teritorijām var izstrādāt aizsardzības un izmantošanas noteikumus, lai nodrošinātu šo teritoriju aizsardzību un tajās esošo dabas vērtību saglabāšanu. Veicot tautsaimniecības un teritoriālo plānošanu, zemes ierīcību un meža apsaimniekošanu, un visu veidu projektēšanas darbus, jāievēro aizsargājamās teritorijas izvietojums, tās aizsardzības un izmantošanas noteikumi, kā arī dabas aizsardzības plāns. Zeme aizsargājamās teritorijās var būt valsts, pašvaldību, kā arī fizisko un juridisko personu īpašumā.

aizsargājamās teritorijas; dabas aizsardzība; dabas rezervāts; dabas liegums; dabas piemineklis; dabas parks; nacionālais parks; biosfēras rezervāts; mikroliegums; aizsargājamā jūras teritorija; aizsargājamo ainavu apvidus  

protected nature territory

Protected nature territory means a geographically defined area which is designated or regulated and managed to achieve specific conservation objectives. Protected territories, in accordance with a decision of competent State authorities and administrative bodies, are under the special protection of the State and are established, protected and managed for the purpose of protection and preservation of natural diversity (rare and typical natural ecosystems; living environment of protected species; original, beautiful landscapes characteristic of Latvia; geological and geomorphological formations, etc.), ensuring supervision of scientific research and the environment; and preservation of territories significant for the recreation, education and instruction of society. Protected territories are categorised as follows: strict nature reserves, national parks, biosphere reserves, nature parks, nature monuments, nature reserves, protected sea area and protected landscape areas. The priority in special areas of conservation and micro-reserves is ensured for that species or biotope for the conservation of which the relevant territory or micro-reserve has been established. For each protected territory, regulations on protection and use of protected territories are developed in order to ensure the protection of such territory and prevent a reduction of its value. Regulations on protection and use of protected territories determine the necessary, permissible and prohibited activities in the territory. In conducting economic and spatial planning, land surveys and forest management, as well as all types of design works, the location of the protected territory, regulations for the protection and utilisation thereof, as well as the nature protection plan have to be observed. Land in the protected territories may be owned by the State, local governments as well as by natural persons and legal persons.