Belarus
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Latvia
Lithuania
Norway
Poland
Russia
SwedenUmweltverträglichkeitsprüfung (UVP)
national definition:
Die
Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) ist ein unselbständiger Teil verwaltungsbehördlicher
Verfahren, die der Entscheidung über die Zulässigkeit von Vorhaben dienen. Die
UVP umfasst die Ermittlung, Beschreibung und Bewertung der Auswirkungen eines
Vorhabens auf
Die UVP wird
unter Einbeziehung der Öffentlichkeit durchgeführt. Geregelt wird die UVP im
Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung, das auf die Richtlinie 85/337/EWG
der EU zurückgeht. In dessen Anlage sind alle Vorhaben aufgeführt, die einer
Umweltverträglichkeitsprüfung unterliegen.
Primär ist die UVP damit ein wichtiges Instrument
vorsorgenden Umweltschutzes. Mit ihrer Hilfe sollen schädliche Umweltauswirkungen
eines Vorhabens vermieden, gemindert oder ausgeglichen werden, indem sie vor
der Realisierung des Vorhabens einer systematischen Prüfung mit bestimmten
verfahrensmäßigen und inhaltlichen Mindestanforderungen unterzogen werden. Die
UVP bezieht sich sowohl auf das Ob als auch auf das Wie des geplanten
Vorhabens. Mit der notwendigen Zusammenarbeit zwischen den Vorhabensträgern,
den Behörden und der Öffentlichkeit dient die UVP außerdem der Verwirklichung
des Kooperationsprinzips. Als Instrument der Vorsorge ist die UVP durch ihren
integrativen Ansatz und durch den Grundsatz der Frühzeitigkeit der Prüfung
gekennzeichnet. Neben der Umweltverträglichkeitsprüfung, als Umweltprüfung für
Vorhaben, sieht das Planungsrecht in Deutschland (ebenfalls aufgrund einer EU-Richtlinie)
eine sog. strategische Umweltprüfung vor, die für sämtliche Raumordnungspläne,
für die Flächennutzungspläne sowie für die verbindlichen Bebauungspläne
vorgeschrieben ist. adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Französisches Handbuch der Planungsbegriffe, as at 2002, unpublished.
Strategische Umweltprüfung (SUP)
related European term:
european glossary -> Instruments -> Environmental Impact Assessment (EIA)
environmental impact assessment (EIA)
english definition:
Environmental impact assessment represents an integral part of procedures applied by authorities when deciding upon the admissibility of projects. EIA covers the identification, description, and evaluation of the environmental impacts that ensue from the implementation of planning on:
- human beings, animals and plants, soil, water, air, climate, and landscape, including interactions between these protected assets,
- cultural heritage and other material assets.
Environmental impact assessment is conducted with public participation. EIA is governed by the Environmental Impact Assessment Act, which derives from the EU Directive 85/337/EEC. An annex to the act lists all of the projects and activities are subject to EIA.
EIA is thus primarily and important tool in preventive environmental protection. It helps to prevent, reduce or mitigate the adverse environmental effects associated with a project by subjecting the proposal to systematic, prior scrutiny according to a set of defined minimum procedural and material standards. EIA is concerned with both whether a proposed project should be allowed to proceed, and with the manner in which it is to be implemented. By requiring co-operation between developers, public authorities and the general public, EIA also puts into practice the principle of cooperative planning. As a precautionary tool, EIA is characterised by the integrative approach it adopts and by the principle of early appraisal. In addition to environmental impact assessment for evaluating projects, German planning law (also pursuant to an EU directive) provides for so-called strategic environmental assessment, which is prescribed for all spatial structure plans, preparatory land-use plans and binding land-use plans.
print
