03  

a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z

national term:

Städtebaulicher Wettbewerb

national definition:

Wettbewerbe werden seit Jahrhunderten eingesetzt, um für architektonische und städtebauliche Aufgaben die jeweils besten Ideen und Lösungen zu finden. Eine allgemein verbindliche Wettbewerbsordnung gibt es aber erst seit 1868, dem Beginn des formalisierten Wettbewerbswesens. Städtebauliche Wettbewerbe gewannen im Zuge der Stadterweiterungen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts an Bedeutung. Maßgeblich für die praktische Weiterentwicklung der neuen Disziplin Städtebau waren die großen Bebauungsplanwettbewerbe Ende des 19. Jahrhunderts für Wien und München sowie im ersten Jahrzehnt nach der Jahrhundertwende der Ideenwettbewerb für den Verstädterungsraum Groß-Berlin. In den ersten Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg bestimmten Wohnungsbaufragen das Wettbewerbswesen.

Anfang der 1980er Jahre erfuhr das Wettbewerbswesen eine Belebung im Bereich des Kosten- und flächensparenden Wohnungsbaus. Mehrere Bundesländer banden Ende der 1980er Jahre die Vergabe von Förderungsmitteln in ihren Wohnungs- und Städtebaurichtlinien an die Durchführung konkurrierender Planungsverfahren, als Ideen- oder Realisierungswettbewerb. In den 1990er Jahren folgte eine Differenzierung der Wettbewerbsverfahren. Vor allem der verfrühte Einsatz von städtebaulichen Wettbewerben ohne ausreichende Klärung von Aufgabe, Programm und Rahmenbedingungen beförderte eine eher skeptische Haltung gegenüber den klassischen anonymen Wettbewerben. Kooperative und diskursive Verfahren gewannen an Bedeutung, die Zusammenarbeit verschiedener planerischer Disziplinen wurde zur Selbstverständlichkeit.

Nach zahlreichen Änderungen der Grundlagen und Richtlinien für das Wettbewerbswesen (GRW) über die Jahrzehnte finden Wettbewerbe heute auf Basis der GRW 95 oder der in den Ländern Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Bremen geltenden Regeln für die Auslobung von Wettbewerben (RAW) 2004 statt.

english term:

urban design competition

english definition:

For centuries, competitions have been used to find the best ideas and solutions for architectural and urban development tasks. But only since 1868 has there been generally binding regulation of competitions, the beginning of the formalised competition system. Urban design competitions became increasingly important in the course of urban expansion in the second half of the 19th century. Decisive for the practical advance of the new discipline urban planning were the major binding land-use plan competitions in the late 19th century for Vienna and Munich, and, in the first decade of the 20th century, the ideas competition for the Greater Berlin urbanisation area. In the first years after the Second World War, housing was the focus of attention for competitions.

In the early 1980s, the competition system gained new impetus in the field of low-cost, space-saving housing development. In the late 1980s, housing and urban development guidelines in several states made subsidisation contingent on competitive planning procedures in the form of ideas and realisation competitions. In the 1990s, competition procedures were differentiated. The premature use of urban design competitions before tasks, programmes, and terms of reference had been adequately clarified tended to engender scepticism about the classical, anonymous competitions. Cooperative and discursive procedures gained ground, and cooperation between various planning disciplines became a matter of course.

The Basis and Guidelines for the Competition System (GRW) having been considerably modified over the decades, competitions are now organised in accordance with the GRW 95 or the Rules for the Organisation of Competitions 2004 (RAW) that apply in the states of North Rhine-Westphalia, Lower Saxony, Saxony-Anhalt, and Bremen.