03  

a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z

national term:

Fachplanungsgesetze auf Bundes- und Landesebene

national definition:

Die wegen ihrer Raumbedeutsamkeit für die Raumplanung wesentlichen Fachplanungen beruhen auf eigenständigen Rechtsgrundlagen. Als wichtigste Fachplanungsgesetze auf Bundesebene sind zu nennen:

Für den Verkehr und die Kommunikation:

• Allgemeines Eisenbahngesetz,
• Bundesfernstraßengesetz,
• Bundeswasserstraßengesetz,
• Luftverkehrsgesetz,
• Personenbeförderungsgesetz,
• Telegrafenwegegesetz.

Für die Ver‑ und Entsorgung:

• Energiewirtschaftsgesetz,
• Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz,
• Bundesberggesetz,
• Wasserhaushaltsgesetz,

Für den Umwelt‑ und Naturschutz:

• Bundes-Bodenschutzgesetz,
• Bundes-Immissionsschutzgesetz,
• Bundesnaturschutzgesetz,
• Bundeswaldgesetz.

Für die Landwirtschaft:

• Flurbereinigungsgesetz,
• Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes – GAKG.

Fachplanungsgesetze auf Bundesebene werden häufig durch entsprechende Ländergesetze konkretisiert, so beispielsweise durch die Landesnaturschutzgesetze, die Landeswassergesetze sowie die Straßen‑ und Wegegesetze der Länder.

adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Französisches Handbuch der Planungsbegriffe, as at 2002, unpublished.

 

english term:

federal and state sectoral planning legislation

english definition:

Sectoral planning with a significant impact on space and thus on spatial planning is governed by distinct legislation. The most important federal planning acts include the following:

Transport and communication:

• General Railway Act,
• Federal Highways Act,
• Federal Waterways Act,
• Federal Air Traffic Act,
• Passenger Transport Act,
• Telegraph Routes Act.

Utilities:

• Energy Industry Act,
• Waste Avoidance, Recovery and Disposal Act,
• Federal Mining Act,
• Federal Water Act.

Environment and nature conservation:

• Federal Soil Protection Act,
• Federal Immission Control Act,
• Federal Nature Conservation Act,
• Federals Forest Act.

Agriculture

• Land Consolidation Act,
• Act on the Joint Task "Improvement of Agrarian Structure and Coastal Preservation",

Federal sectoral planning acts are often concretised by state legislation, for instance state nature conservation acts and state highway legislation.