03  

Bodenschutz und Bundesbodenschutzgesetz

Unter Bodenschutz versteht man alle Maßnahmen, die zum Schutz von Böden und Bodenfunktionen (auch vorsorglich) unter dem Aspekt des Natur- und Umweltschutzes getroffen werden. Der Boden als Grundlage allen Lebens und integrierter Bestandteil der natürlichen Umwelt wird durch eine Vielzahl von Einflüssen, wie z.B. Rohstoffentnahme, Flächenverbrauch und Versiegelung, Bodenverdichtung, Erosion und Schadstoffeintrag gefährdet. Er bedarf deshalb eines besonderen Schutzes und besonderer Vorsorge. Durch das Bundes-Bodenschutzgesetz (BBodSchG) sollen die Funktionen des Bodens nachhaltig gesichert oder wieder hergestellt werden. Hierzu sind

• schädliche Bodenveränderungen abzuwehren,
• der Boden und Altlasten sowie hierdurch verursachte Gewässerverunreinigungen zu sanieren und
• Vorsorge gegen nachteilige Einwirkungen auf den Boden zu treffen.

Mittels des Gesetzes können auch die Verursacher von Bodenbelastungen und Grundstückseigentümer zur Gefahrenabwehr und zur Beseitigung von Altlasten verpflichtet werden. Die Regelungen bestimmen die Sanierungsverantwortlichen, definieren die Befugnisse der Behörden und regeln die Sanierungsplanung.

adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Niederländisches Handbuch der Planungsbegriffe, Hannover 2003.

soil conservation and Federal Soil Protection Act

Soil conservation includes all activities for conserving and protecting soils and soil functions under the general heading of nature conservation and environmental protection. The soil, which has to be regarded as the basis for all life and as an integral component of the natural environment, is threatened by a multitude of factors, e.g. the extraction of raw materials, land take, surface sealing, compaction, erosion and contamination by harmful substances. Special care needs to be taken to give the soil the protection it requires. The Federal Soil Protection Act aims to provide long-term protection for soil functions, and to restore these functions where they have been impaired. The Act includes provides for

• the prevention of harmful changes to the soil,
• the remediation of soil and contaminated sites, and of consequently contaminated water, and
• precautionary measures to avert adverse impacts on soil.

Under the Act, soil polluters and landowners can be required to take preventive measures and remediate contaminated sites. The pertinent provisions determine the parties responsible for remediation, define the powers of the public authorities, and regulate remediation planning.