03  

Bodenrecht

Das Bodenrecht umfasst alle Vorschriften, die Grund und Boden zum Gegenstand rechtlicher Ordnung haben. Dem Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland entsprechend hat der Bund für den Bereich des Bodenrechts die Kompetenz zur konkurrierenden Gesetzgebung, d.h. die Länder haben die Befugnis zur Gesetzgebung, solange und soweit der Bund von seinem Gesetzgebungsrecht keinen Gebrauch macht. Das Bundesverfassungsgericht beschränkte die Gesetzgebungskompetenz des Bundes auf denjenigen Bereich des Bodenrechts, der im Bauplanungsrecht verankert ist, wohingegen die Gesetzgebungskompetenz für das Bauordnungsrecht bei den Ländern verbleibt.

adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Niederländisches Handbuch der Planungsbegriffe, Hannover 2003.

land law

The term “land law” encompasses the totality of the legal provisions relating to land. Under the Basic Law, the federal government has concurrent legislative powers in the field of land law, i.e., the states are entitled to legislante in this area as long as, and to the extent that, the federation has not done so. The Federal Constitutional Court has limited the legislative powers of the federation to those aspects of land law which are enshrined in planning law (urban development law); the states have retained legislative competence for building regulations or building control law.