alphabetic overview
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z
national term:

Biosphärenreservat

national definition:

Ein Biosphärenreservat ist ein in geeigneter Weise geschütztes großflächiges Gebiet, das in ein globales Netz gleichartiger Schutzgebiete eingebunden ist. Es dient der Erhaltung der natürlichen Entwicklungsfähigkeit der zu schützenden Ökosysteme sowie Zwecken der Naturschutzforschung und ist in ein internationales System der Umweltbeobachtung eingebunden. In der Regel erfolgt eine Zonierung nach der Intensität der menschlichen Eingriffe mit einer streng geschützten Kernzone, einer Pufferzone zur Abschirmung der Kernzone vor schädigenden Einflüssen und einem Übergangsgebiet mit traditionellen Nutzflächen, Testflächen für experimentelle Forschung und Sanierungsflächen. Seit 1976 werden im Rahmen des UNESCO-Programms „Der Mensch und die Biosphäre" (MAB) diese großflächigen Schutzgebiete anerkannt. Es ist mittlerweile ein internationales Netz aus solchen Binnen- und Küstenlandschaften entstanden, das knapp 500 Gebiete in 102 Staaten (Stand: Oktober 2005) umfasst. In Deutschland wurden nach dem Bundesnaturschutzgesetz 14 Biosphärenreservate rechtsverbindlich festgesetzt und durch die UNESCO anerkannt.

adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Niederländisches Handbuch der Planungsbegriffe, Hannover 2003. 


english term:

biosphere reserve

english definition:

A biosphere reserve is a large, suitably protected area forming part of a global network of similar conservation areas. It serves to maintain the natural capacity of eco-systems to develop and for nature conservation research, and is integrated into an international system of environmental auditing. As a rule, biosphere reserves are zoned according to the intensity of human intrusion. A core zone is particularly strictly protected against harmful impacts, and a transitional zone contains areas given over to traditional uses, trial areas for experimental research, and areas for regeneration. Since 1976 these reserves have been recognised under the UNESCO “Man and the Biosphere” programme. There is now an international network of such inland and coastal reserves, including just over 500 in 102 countries (status October 2005). In Germany 14 biosphere reserves have been established pursuant to the Federal Nature Conservation Act and recognised by UNESCO.



Satisfied with this term, description and translation? Help to optimise the content by publishing your comment here:

Add a new comment (Thanks!)





You must have images enabled in your Browser to see this code.