Belarus
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Latvia
Lithuania
Norway
Poland
Russia
SwedenBauordnungsrecht, Bauaufsichtsrecht
national definition:
Das Bauordnungsrecht, auch Bauaufsichtsrecht genannt, ist im Gegensatz zum Bauplanungsrecht (auch als Städtebaurecht bezeichnet) der Landesgesetzgebung vorbehalten. Die von den Bundesländern erlassenen Landesbauordnungen gelten dementsprechend nur für den Bereich des betreffenden Landes; dies ermöglicht den Ländern auf länderspezifische Gegebenheiten einzugehen. In der Regel sind Landesbauordnungen nach der Musterbauordnung aufgebaut, die von der Arbeitsgemeinschaft der für Städtebau, Bau- und Wohnungswesen zuständigen Minister und Senatoren der 16 Länder (ARGEBAU) ausgearbeitet wird. Landesbauordnungen beinhalten materielle Regelungen, deren Gegenstand die Ausführung der baulichen Anlagen auf dem Grundstück ist, und formelle Regelungen, die u.a. den Ablauf des Baugenehmigungsverfahrens und die Organisation der Bauaufsichtsbehörden regeln. Ein wesentlicher Aspekt der materiellen Regelungen ist die Einhaltung von allgemein anerkannten Regeln der Technik und der technischen Baubestimmungen, um Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung abwehren zu können. adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Niederländisches Handbuch der Planungsbegriffe, Hannover 2003.
Bauplanungsrecht, Städtebaurecht
Building regulations, building control law
english definition:
Unlike planning law (urban development law), building regulations (or building control law) are the purview of state legislation. Building regulations thus apply only within the state concerned. This allows state governments to take account of conditions specific to the given territory. As a rule, state building regulations are based on standard building regulations elaborated by the Conference of the Ministers and Senators of the States Responsible for Building, Housing and Settlement (ARGEBAU).
State building regulations contain substantive provisions relating to construction on site, as well as procedural provisions on building permission procedures and the organisation of building authorities. One key aspect of the substantive arrangements is conformity with generally accepted technical standards and technical building regulations in order to avert any risk to public safety and order.
print
