Germany
This is the German Glossary. Below you can see all terms in alphabetic order and both in national as well as in English language.
With a mouse-click on a term, no matter whether on a national or English term, you will be provided with the respective name and definition of that term in national and in English language.
Here you can also download the complete German Glossary (pdf, 1.72 MB)
The process of selecting the German terms (pdf, 311 KB) for the German Glossary has been visualised and can be downloaded.
terms; national language, alphabetic order
- Abwägung der Belange
- Achse
- Agglomeration, Ballungsraum, Verdichtungsgebiet
- Agrarstrukturelle Entwicklungsplanung
- Altlasten
- Art der baulichen Nutzung
- Außenbereich
- Aufstellungs- und Beteiligungsverfahren
- Baugenehmigung
- Baugesetzbuch
- Baulandkataster
- Bauleitplanung
- Baunutzungsverordnung
- Bauordnungsrecht, Bauaufsichtsrecht
- Bauplanungsrecht, Städtebaurecht
- Bebauungsplan
- Behördenbeteiligung
- Beirat für Raumordnung
- Bestandsentwicklung
- Biosphärenreservat
- Biotopverbundsystem
- Bodenordnung (Umlegung)
- Bodenrecht
- Bodenschutz und Bundesbodenschutzgesetz
- Brachfläche
- Bund
- Bundesbehörden für räumliche Planung
- Bundesraumordnung
- Cluster, räumliche
- Daseinsvorsorge, öffentliche
- Denkmalschutz
- Dezentrale Konzentration
- DIN-Norm
- Disparitäten, räumliche
- Eignungsgebiet
- Eingriffsregelung
- endogenes Entwicklungspotential
- Enteignung und Enteignungsentschädigung
- Erfordernisse der Raumordnung
- Erschließung
- Evaluation, Erfolgskontrolle, Wirkungsanalyse
- Fachplanung, raumwirksame
- Fachplanungsgesetze auf Bundes- und Landesebene
- Finanzausgleich
- Flächenmanagement, Flächenrecycling
- Flächennutzungsplan
- Flurbereinigung
- Förderprogramme
- Freiraumplanung
- Freiraumstruktur
- Funktionszuweisungen in der Raumordnung und Landesplanung
- Gebietskörperschaft
- Gegenstromprinzip
- Gemeinde, Kommune
- Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz
- Gemeinschaftsaufgaben
- Gleichwertigkeit der Lebensbedingungen
- Grenzüberschreitende Raumordnung
- Grünordnung und Grünordnungsplan
- Grünzug und Grünzäsur
- Grundbuch
- Grundsätze der Raumordnung
- Grundstück
- Güterverkehrszentrum und Güterverteilzentrum
- Informelle Planung
- Infrastruktur
- Innenbereich, im Zusammenhang bebauter Ortsteil
- Interkommunale Zusammenarbeit, regionale Kooperation
- Kommunale Planungshoheit
- Kommunale Spitzenverbände
- Kulturlandschaft
- Land, Bundesland
- Landesentwicklungsprogramm, -plan
- Landesplanung
- Landesplanungsbehörden
- Landesplanungsbeirat, Landesplanungsrat
- Landesplanungsgesetz
- Landkreis, Kreis
- Landschaftspflege and landschaftspflegerischer Begleitplan
- Landschaftsplanung
- Landschaftsschutzgebiet
- Leitbilder der räumlichen Entwicklung
- Leitbilder der Stadtentwicklung
- Leitvorstellung der Raumordnung
- Liegenschaftskataster
- Maß der baulichen Nutzung
- Metropolregion, europäische
- Ministerkonferenz für Raumordnung
- Moderation und Mediation
- Nachhaltigkeit, nachhaltige Raumentwicklung
- Nationalpark
- Naturlandschaft
- Naturpark
- Naturschutz
- Naturschutzgebiet
- Normenkontrollverfahren
- Öffentliche Planungsträger
- Öffentlichkeitsbeteiligung
- Öko-Audit
- Ökologische Risikoanalyse
- Planerhaltung
- Planfeststellung, Planfeststellungsverfahren
- Planungs- und Baurecht
- Planungselemente der Raumordnung und Landesplanung
- Planungsverband
- Planzeichenverordnung
- polyzentrische/ multizentrische Raumstruktur
- Projektentwicklung und Projektentwickler
- Public-Private-Partnership
- Raumbeobachtung
- Raumkategorien
- Raumordnerischer Vertrag
- Raumordnung, Raumentwicklung und Raumplanung
- Raumordnungsabkommen
- Raumordnungsgesetz, Bundesraumordnungsgesetz
- Raumordnungsklauseln
- Raumordnungsplan
- Raumordnungspolitischer Orientierungs- und Handlungsrahmen
- Raumordnungsverfahren
- Raumstruktur und Siedlungsstruktur
- Regierungsbezirk
- Region
- Regionaler Flächenpool
- Regionaler Landschaftspark, Regionalpark
- Regionales Entwicklungskonzept
- Regionalkonferenz
- Regionalplan, Regionaler Raumordnungsplan
- Regionalplanung
- Regionalpolitik (Regionale Struktur- bzw. Wirtschaftspolitik
- Richtwert, Richtzahl, Orientierungswert
- Satzung
- Schutzbereich
- Sicherungsinstrumente der Raumordnung und Landesplanung
- Soziale Stadt (Bund-Länder Programm Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf, Quartiersmanagement)
- Stadt
- Stadtentwicklungsplanung
- Stadterneuerung, Dorferneuerung
- Stadtmarketing und Regionalmarketing
- Stadtplanung
- Stadtregion
- Stadtteil
- Stadtumbau
- Städtebauliche Entwicklungsmaßnahme
- Städtebaulicher Rahmenplan
- Städtebaulicher Vertrag
- Städtebaulicher Wettbewerb
- Städtebauliche Sanierungsmaßnahme
- Städtebauliches Gebot
- Städtenetz
- Strategische Planung
- Strategische Umweltprüfung (SUP), Plan- und Programm-UVP
- Suburbanisierung, Zersiedlung
- Träger der kommunalen Planung
- Träger der Regionalplanung
- Überbaubare Grundstücksfläche
- Umfassende Planung
- Umweltpolitik
- Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)
- Unterschutzstellung
- Ver-und Entsorgung
- Verbandsklagerecht
- Verflechtungsbereich
- Vergaberecht für Planungsdienstleistungen
- Verkehrsplanung
- Verordnung, Rechtsverordnung
- Verursacherprinzip
- Verwaltungsvereinbarung
- Vorbehaltsgebiet
- Vorkaufsrecht (allgemeines, besonderes, Satzungsvorkaufsrecht)
- Vorranggebiet
- Vorsorgeprinzip
- Wertermittlung
- Wirtschaftsförderung
- Zentrale-Orte-System
- Zielabweichungsverfahren und Zieländerungsverfahren
- Ziele der Raumordnung
- Zweckverband
terms; english translation, alphabetical order
- ad hoc/special purpose asso-ciation (of local authorities)
- administrative agreement
- advisory council on spatial planning
- agglomeration, conurbation, metropolitan area
- agricultural structure development planning
- assignment of functions (in spatial planning)
- associations of local authorities
- axis
- biosphere reserve
- building permission
- Building regulations, building control law
- building use category
- bye-law
- cadastral register of building land
- catchment area
- central-place system
- city, town
- city network
- cluster, spatial
- Community Transport Financing Act
- comprehensive planning
- Conference of Ministers for Spatial Planning
- conservation of historic monuments
- contaminated site
- convention on spatial planning
- county
- cross-border spatial planning
- cultural landscape
- decentralised concentration
- density of built use
- derelict land,vacant site, brownfield site
- development programme
- disparities, spatial
- district, municipal/urban
- district, district administration
- eco-audit
- economic development aid
- elements of spatial planning
- endogenous development potential
- environmental impact assessment (EIA)
- environmental policy
- environmental risk analysis
- equivalence of living conditions
- evaluation, audit
- Expropriation and compensation of expropriation
- federal and state sectoral planning legislation
- Federal Building Code
- federal planning authorities
- federal spatial planning
- Federal Spatial Planning Act
- Federation, federal government
- Fiscal equalisation
- framework development plan
- freight centre and logistics centre
- German industrial standards (DIN)
- goals of spatial planning
- Green belt and green break/divide
- green structures policy and green structures plan
- guideline of spatial planning
- guideline value
- guiding principles for spatial development
- habitat network system
- impact mitigation regulation
- informal planning
- infrastructure
- inner zone, built-up area
- intermunicipal co-operation, regional co-operation
- joint tasks
- judical review proceedings
- land law
- land management, land recycling
- Land reallocation (land assembly)
- land register
- landscape conservation and landscape conservation support plan
- Landscape conservation area
- landscape planning
- land survey register
- Land Utilisation Ordinance
- law relating to the procurement of planning services
- Local development plan, binding land-use plan
- local planning authority
- local planning autonomy
- metropolitan area, european
- models for urban development
- moderation and mediation
- municipality, local authority
- mutual feedback principle
- national park
- natural landscape
- nature conservation
- Nature conservation area, nature reserve
- nature park
- open-space structure
- open space planning
- ordinance
- outer zone, undesignated outlying areas
- permissible lot coverage
- planning and building law
- planning approval and planning approval procedure
- planning association
- Planning law, urban development law
- planning safeguards
- Plan Notation Ordinance
- plan preparation and participation procedure
- polluter-pays principle
- polycentric/ multicentric spatial structure
- precautionary principle
- preparatory land-use plan
- principles of spatial planning
- priority area
- procedure for derogation from spatial planning aims and for amending spatial planning aims
- project development and project developer
- property, site, parcel, lot, plot
- protected status
- protection area
- provision of local public infrastructure
- public-private-partnership
- public authorities participation
- public participation
- public planning agency/ authority
- public service provision
- realignment and consolidation of agricultural land holdings
- region
- regional conference
- regional development strategy/concept
- regional land pool
- regional landscape park, regional park
- regional plan, regional spatial structure plan
- regional planning
- regional planning authority
- regional policy (regional structural and economic policy)
- reserve area/site
- right of associations to institute legal action
- right of pre-emption
- soil conservation and Federal Soil Protection Act
- spatial (order) categories/ area types
- spatially planning contract
- spatially relevant sectoral planning
- spatial monitoring
- Spatial planning and spatial development
- spatial planning clauses
- Spatial Planning Policy Guidelines and Spatial Planning Policy Framework for Action
- spatial planning procedure
- spatial planning requirements
- spatial structure and settlement structure
- spatial structure plan
- state
- state development programme, state development plan
- state spatial planning
- state spatial planning act
- state spatial planning advisory board, state spatial planning council
- state spatial planning authorities
- strategic environmental assessment (SEA), plan and programme environmental impact assessment
- strategic planning
- suburbanisation, urban sprawl
- suitable area for development
- sustainability, sustainable spatial development
- territorial authority
- The Socially Integrative City (joint federal/state programme "Districts With Special Development Needs")
- tools for securing and implementing spatial planning
- transport planning
- urban-development enforcement orders
- urban/city marketing and regional marketing
- urban / town planning
- urban design competition
- urban development contract
- urban development measure
- urban development planning
- urban land-use planning
- urban redevelopment
- urban redevelopment
- urban region
- urban rehabilitation measure
- urban renewal and village renewal
- utilities
- valuation
- weighing of interests

Belarus
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Latvia
Lithuania
Norway
Poland
Russia
Sweden

