muinsuskaitseala
national definition:Muinsuskaitsealaks võidakse tunnistada kultuuriväärtusega ajalooline asula või selle osa või looduse ja inimese koostegevuse tulemusena kujunenud ala. Muinsuskaitseala võib koosneda kinnismälestistest või kinnismälestistest ja teistest asjadest, mis koos maa-ala ja loodusobjektidega ning tänavatevõrgu, hoonestuskvartalite ja kruntide (kinnistute) struktuuriga moodustavad kultuuriväärtusliku terviku. Planeerimisseadus sätestab, et eraõiguslik isik ei tohi olla detailplaneeringu koostamise tellija muinsuskaitse alla võetud maa-aladel. Planeeringute algatajaks ja koostajaks peab olema kohaliku omavalitsuse üksus. Samuti ütleb seadus, et vähemalt ühe avaliku arutelu korraldamine on kohustuslik, kui detailplaneering koostatakse muinsuskaitse all olevale maa-alale või alale, mille muinsuskaitse alla võtmiseks on planeeringu menetlemisel tehtud vastav ettepanek. Planeeringu koostamise lihtsustatud kord ei ole rakendatav juhul kui planeering koostatakse muinsuskaitseala või selle osa kohta.
heritage conservation area
english definition:A heritage conservation area consists of immovable monuments, or immovable monuments and other things, which together with the site, natural features, the street network, blocks of houses and arrangement of plots constitute a culturally valuable whole. The Heritage Conservation Act says also that historical settlements, parts thereof and sites of cultural value which have developed under the joint influence of natural phenomena and human activities are eligible for designation as heritage conservation areas. Planning Act says that a person in private law shall not contract for the preparation of a detailed plan for areas under nature conservation or heritage conservation or in cases where the detailed plan is not prepared in compliance with the adopted comprehensive plan or, in cities divided into city districts, with the comprehensive plan adopted for the respective city district. At least one public discussion shall be organised if the detailed plan is prepared for an area under heritage conservation. The simplified procedure for preparation of detailed plans does not extend to areas and construction works under heritage conservation.

Belarus
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Latvia
Lithuania
Norway
Poland
Russia
Sweden

